RepoAtlas is a training-free module that maintains evolving multimodal repository views for coding agents. It improves issue resolution by 2.4 points, reducing input tokens and model calls by 5.8% and 7.8% respectively, compared to the strongest multimodal graph baseline.