HPOQuest is a training-free framework for rare-disease diagnosis through sequential phenotype acquisition. It iteratively selects informative questions to support clinicians, improving diagnosis from sparse initial phenotypes.